スウェーデンの民間伝承から Something from Swedish folklore
2007年03月25日
自分がすべきコミック制作の過程は全て終わり、今セリフのレタリングを手書きでしてくれる友人 (Lotta Bruhn) の手に渡したところです。
その後、印刷にまわす前に、レイアウト上のちょっとした修正や付けたしがあるかと思います。
今回のイラストは、そのコミック本の裏表紙です。
これは、スウェーデンの民間伝説上の生き物で、"Mjölkhare" と呼ばれ、「乳うさぎ （ミルクうさぎ）」という意味です。
動物の死体に、皮や布を継ぎ合わせて作られています。
そして秘密の儀式において、命を吹き込まれるのです。
その後、この生き物はあちこち這いまわり、創り主の手助けをします。
通常、近隣の家畜小屋に忍び込んで牛の乳を飲み、戻ってくると創り主は、その牛乳を吐き出させるというもの。
１８００年代半ば頃まで、そのような生き物を創ることを法律において禁ずる、と書かれた紙が見つかっています。
（でも人々は、そんな生き物は存在しなかったと言っていますが。 だったら何故、わざわざ法律で禁じたのでしょうね？）
Now I have done everything that I should do on ｍy comic, it's now given over to a friend of mine (Lotta Bruhn), who will do the lettering by hand.
After that it might be some minor adjustments in layout before printing.
Today's picture is the back cover of the book.
It's a creature from the Swedish folklore called "Mjölkhare" witch means milk hare.
This creature was made out of dead animal bodies and other useful pieces of leather and fabric.
Then brought into life with a secret ritual.
After that the creature would sneak around and help its owner.
Usually they crept over to the neighbors’ barn and suck out the milk from the cows, then return back to the owner who could drain it from all the milk.
There are papers found that forbid these creatures by law as late as the mid 1800's.
(And people say that there were no such creatures. So why a law against them?)
その後、印刷にまわす前に、レイアウト上のちょっとした修正や付けたしがあるかと思います。
今回のイラストは、そのコミック本の裏表紙です。
これは、スウェーデンの民間伝説上の生き物で、"Mjölkhare" と呼ばれ、「乳うさぎ （ミルクうさぎ）」という意味です。
動物の死体に、皮や布を継ぎ合わせて作られています。
そして秘密の儀式において、命を吹き込まれるのです。
その後、この生き物はあちこち這いまわり、創り主の手助けをします。
通常、近隣の家畜小屋に忍び込んで牛の乳を飲み、戻ってくると創り主は、その牛乳を吐き出させるというもの。
１８００年代半ば頃まで、そのような生き物を創ることを法律において禁ずる、と書かれた紙が見つかっています。
（でも人々は、そんな生き物は存在しなかったと言っていますが。 だったら何故、わざわざ法律で禁じたのでしょうね？）
Now I have done everything that I should do on ｍy comic, it's now given over to a friend of mine (Lotta Bruhn), who will do the lettering by hand.
After that it might be some minor adjustments in layout before printing.
Today's picture is the back cover of the book.
It's a creature from the Swedish folklore called "Mjölkhare" witch means milk hare.
This creature was made out of dead animal bodies and other useful pieces of leather and fabric.
Then brought into life with a secret ritual.
After that the creature would sneak around and help its owner.
Usually they crept over to the neighbors’ barn and suck out the milk from the cows, then return back to the owner who could drain it from all the milk.
There are papers found that forbid these creatures by law as late as the mid 1800's.
(And people say that there were no such creatures. So why a law against them?)
| HOME |
