Fritiof "Piraten" Nilsson
2008年02月17日
２月というのに、スウェーデンは、とっても暖かです。
おかげで木々は、もう春だと思っている様子。
つまり、花粉の季節が始まってしまいました！
はい、私は花粉症です。
それにも関らず、絵も描き続けていますよ。
私とコミック学校の先生の一人は、今やっているプロジェクトの資金集めに奔走しております。
若い読者に、スウェーデンの古典ともいえる小説家たちを、コミックを通じて紹介しようというものです。
これは、Vollsjö という町の、給水塔脇で待っている汽車の図。
私たちが書こうとしている小説家、Fritiof "Piraten" Nilsson
フリーティオフ“ピラーテン（海賊）”ニルソン、の故郷です。.
Even thought its' just February it's very, very mild here in Sweden.
So, all the trees are having spring feelings.
That means the pollen season has started!
And yes, I'm allergic to pollen.
But beside that I've been drawing also.
Me and another teacher at the comic school has been out trying to raise money for our latest project.
It's about introducing young readers to the old classical Swedish writers, and doing this with the help of comics.
Here's a little study of a train waiting at the water tower in Vollsjö.
Birth place of the writer we are focusing on.
Fritiof "Piraten" Nilsson.
おかげで木々は、もう春だと思っている様子。
つまり、花粉の季節が始まってしまいました！
はい、私は花粉症です。
それにも関らず、絵も描き続けていますよ。
私とコミック学校の先生の一人は、今やっているプロジェクトの資金集めに奔走しております。
若い読者に、スウェーデンの古典ともいえる小説家たちを、コミックを通じて紹介しようというものです。
これは、Vollsjö という町の、給水塔脇で待っている汽車の図。
私たちが書こうとしている小説家、Fritiof "Piraten" Nilsson
フリーティオフ“ピラーテン（海賊）”ニルソン、の故郷です。.
Even thought its' just February it's very, very mild here in Sweden.
So, all the trees are having spring feelings.
That means the pollen season has started!
And yes, I'm allergic to pollen.
But beside that I've been drawing also.
Me and another teacher at the comic school has been out trying to raise money for our latest project.
It's about introducing young readers to the old classical Swedish writers, and doing this with the help of comics.
Here's a little study of a train waiting at the water tower in Vollsjö.
Birth place of the writer we are focusing on.
Fritiof "Piraten" Nilsson.
バレンタインカード Valentine Card 2008
2008年02月01日
スウェーデンは、暗く灰色で、とっても風が強い日が続いています。
でも、すぐに春がやってきます・・・よね・・・
それに、バレンタインデーも、もうすぐ。
そこで、バレンタインカードを作りました。
（注文することもできまますよ。）
この男の子が着ているのは服は、サーミ人（北欧の最北端ラップランドに住む民族）の衣装からインスパイアされたものです。
でも日本では、バレンタインデーに女の子が男の子にプレゼントをあげるんでしたっけ？
It has been dark gray and very, VERY windy here in Sweden.
But soon spring will come again.....I hope.
And then there is Valentine's Day coming up soon also.
So I have done a little Valentine card that you can order.
(If you want to.)
The costume the boy is wearing is inspired from Sami folk costume.
But it was girls who give presents to boys on Valentine's Day in Japan!?
でも、すぐに春がやってきます・・・よね・・・
それに、バレンタインデーも、もうすぐ。
そこで、バレンタインカードを作りました。
（注文することもできまますよ。）
この男の子が着ているのは服は、サーミ人（北欧の最北端ラップランドに住む民族）の衣装からインスパイアされたものです。
でも日本では、バレンタインデーに女の子が男の子にプレゼントをあげるんでしたっけ？
It has been dark gray and very, VERY windy here in Sweden.
But soon spring will come again.....I hope.
And then there is Valentine's Day coming up soon also.
So I have done a little Valentine card that you can order.
(If you want to.)
The costume the boy is wearing is inspired from Sami folk costume.
But it was girls who give presents to boys on Valentine's Day in Japan!?
| HOME |
