Angoulême 2009 プロモーションとフランスの朝食 4

アングレーム国際漫画祭では、多くの展覧会が開かれ、アーティストやスタジオのオリジナル原画が展示されていました。
（オリジナル原画を見るのって、すっごく感動しますよね。）

また、ベストアーティスト、ベスト海外コミックといった賞の授賞式なども行われていました。
でも、賞にはそれほど興味なかったので、あまり見なかったのですが。

その代わり、自分の作品を持ち歩きプロモーション活動。
世界的な経済不況ゆえ、契約を結ぶのは至難の業。
それでも出版社の人たちは新しい才能やアイデアの発掘に余念なく、興味を持ってくれました。
私自身、フランス語を話せず個人的なコネもありませんでしたが、最初にしては上手くいったと思います。

アングレームのことばかりで、フランスやフランス料理について何も語っていませんでしたが・・・
食に関しては、スウェーデンと比べ、かなり異なりますね。
朝食は、私にとって少な過ぎでした。
ジュースとコーヒーとクロワッサンだけだったんですから！

その他のメインコースに関しては、素晴らしかったです。
給仕の作法は申し分なく、どれも最高においしい。
しかし、ちょっとがっかりしてしまうのが、肉の焼き加減。
「ウェルダンで」と頼んでいるのに、いっつも血が滴るような赤い肉が出てくるのです。
ケーキやコーヒーについては何も言うことありません。
一言で言うとしたら「天国〜」

There were many exhibitions at the festival.
Almost all were the originals of different artists or studios.
(I think it's VERY inspiring to look at originals.)

There were also the yearly prizes, bets artist, best foreign album and so on.
But it doesn't interest me very much so I didn't follow it very close.

Instead I walked around and promoted my self and my projects.
Due to the bad economy it was very tuff to get anything signed.
But the publishers were very interested any how to be on the look out for new talents and ideas.
And for being my first time and not speaking French and don't have any own connections I think I did rather well.

All this talking about Angoulême and I've not said much about France and the food.
About the food, it was different from Swedish.
The breakfast was too small in my taste.
Just juice, coffee and a croissant!

Almost all the main courses were on the other hand marvelous.
Always well served and very, very tasty.
Just a slight disappointment was some of the meat.
Even if you asked to have it "well done" it was ALWAYS bloody and red.
On the cakes and coffee side I have nothing to say but: heavenly.